Kafka másik nagy klasszikusa - A kastély mellett - A per. "Valaki megrágalmazhatta Joseph K.-t, mert soha semmi rosszat nem tett, reggel letartóztatták." - így kezdődik a regény, mely aztán a továbbiakban sem tesz semmit az olvasó tisztán látásáért. K. kétségbeesett küzdelme az értelmetlen, kiismerhetetlen hatalommal szemben ugyanolyan reménytelen, mind a földmérő küzdelme A kastélyban.

Az a groteszk, misztikus világ, melyben K. paradox módon bizonyosságért, az igazáért küzd, tökéletesen kívül áll minden hagyományos értéken. Nem léteznek az olyan fogalmak, mint "ártatlanság", "bizonyosság", "bizonyítás", "igazság" - ezek folytonosan változó fogalmak, melyek mindig a bürökraták igényeihez igazodnak. Kafka világa a 20. század emberének világa - maga a kafkai életérzés az, ami ebben a regényében talán a legjobban érezhető.

Franz Kafka: A per. Európa, Budapest, 2008. 254 p.